Adrienne Frei, Forstingenieurin ETH